今年

패턴 시각화

예문

1. 今年もよろしくお願いします。▶ —
   올해도 잘 부탁합니다.
2. 今年の夏はとても暑い。▶ —
   올해 여름은 매우 더워요.

연어

기억법

kotoshi(今年)는 일본어 「올해」 — 한자 「今」(이제) + 「年」(년) 합성. 「年」 어휘 ladder: 「去年」(kyonen, 작년)·「今年」(kotoshi, 올해)·「来年」(rainen, 내년)·「再来年」(sarainen, 내후년). 발음 분기: 「今年」 단독은 kotoshi (열등 訓読み), 「今年中」(올해 안)은 kotoshi-juu (kotoshi 그대로). 한자 「年」(년 년)이 「年金」(nenkin, 연금)·「年齢」(nenrei, 나이)·「年中」(nenchuu, 1년 내내)·「年寄り」(toshiyori, 노인) 등 cluster 어원. 일본 「年」 의례 cluster: 「お正月」(oshougatsu, 신년 1~3일)·「初詣」(hatsumoude, 신년 신사 참배)·「年賀状」(nengajou, 신년 카드)·「お年玉」(otoshidama, 새해 용돈)·「年越しそば」(toshikoshi soba, 연말 메밀국수, 12월 31일 밤)·「除夜の鐘」(joya no kane, 12월 31일 밤 절 종 108타). 신년 인사 「明けましておめでとうございます」(akemashite omedetou gozaimasu, 새해 복 많이 받으세요)는 1월 1일 첫 시작 인사 — 한국 「새해 복 많이 받으세요」와 동등. 「今年もよろしくお願いします」(올해도 잘 부탁드립니다)는 새해 첫 만남 인사 set. JLPT N5 신년 어휘 cluster의 핵심 — 회화 빈도 매우 높음.

미니 퀴즈

1. 「お年玉」(otoshidama)의 풍습은?

   • 새해 1월 1일 어른이 어린이에게 주는 용돈 (포치부쿠로 봉투)
   • 신년 메밀국수
   • 신년 종 의례
   • 신년 카드