変わる

패턴 시각화

예문

1. 時代が変わって、生活も変わった。▶ —
   시대가 바뀌어서 생활도 바뀌었어요.
2. 電車を乗り換える場所が変わりました。▶ —
   환승하는 곳이 바뀌었어요.

연어

기억법

kawaru(変わる)는 godan 자동사 — 「바뀌다·변하다」. 짝 타동사 「変える」(kaeru, ichidan, 바꾸다). 「時代が変わる」(시대가 바뀌다, 자) vs 「時代を変える」(시대를 바꾸다, 타). 동음이의 한자 「替わる」(kawaru, 교체되다, 같은 종류 내 swap)·「代わる」(kawaru, 대신하다, 역할 대체) — 발음 동일, 한자 분기. 「政権が交代する」(정권 교체)는 「替わる」, 「父の代わりに行く」(아버지 대신 가다)는 「代わる」, 일반 변화는 「変わる」. 「相変わらず」(aikawarazu, 여전히·변함없이)는 빈출 부사. 「変わり者」(kawarimono, 특이한 사람·괴짜)는 명사화. 한국 "바뀌다·변하다·교체되다·대신하다" 4-tier 분기와 동형.

미니 퀴즈

1. "여전히·변함없이" 의미 부사는?

   • 相変わらず (aikawarazu)
   • 変わり者 (kawarimono, 괴짜)
   • まったく (mattaku, 전혀)
   • いつも (itsumo, 항상)