固い
かたい
hepburn katai
단단하다, 딱딱하다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- このパンは硬いです。이 빵은 딱딱해요.
- 彼は意志が固いです。그는 의지가 굳어요.
연어
固い / 硬い / 堅い (katai, hard / firm — three kanji)柔らかい (yawarakai, soft — opposite)頭が固い (atama ga katai, stubborn — "hard-headed")固い握手 (katai akushu, firm handshake)堅実 (kenjitsu, steady / reliable)
기억법
かたい(katai) — 同音 한자 三 분기: (1) 硬い = 물체 단단함(돌·빵), (2) 固い = 마음·의지·약속이 굳음, (3) 堅い = 견실·신뢰 가능. 외국 학습자 최대 함정 중 하나 — 의미 영역으로 한자 선택. 빵·돌 = 硬, 결심·자물쇠 = 固, 사람·기업 = 堅. idiom 頭が固い = "머리가 굳다 = 융통성 없다·고집 셈" — 신체 부위 + 형용사가 인격 평가. 같은 패턴 腹黒い(haraguroi, 흑심)·口が軽い(kuchi ga karui, 가벼운 입). 한자가 의미 분기 도구.
미니 퀴즈
"결심이 굳다" 의 정확한 한자 표기는?