어휘JLPT N5 · 핵심

辛い

からい

hepburn karai

맵다, 짜다

품사 · i-adjective

패턴 시각화

辛맵다

부품 어원 보기

획순 애니메이션 보기

획 번호7획 · 4.8s

자세히 보기 →

예문

このカレーは辛いです。
이 카레는 매워요.
彼の評価は辛いですね。
그의 평가는 박하네요.

연어

辛い (karai, spicy / harsh)塩辛い (shio karai, salty)辛口 (karakuchi, dry — for sake / strict critic)甘い (amai, sweet — opposite)辛抱 (shinbou, endurance — same kanji)

기억법

辛い(karai) — i-형용사. 본의 (1) 미각 "맵다" + (2) 미각 "짜다"(특히 塩辛い salty와 결합) + (3) 비유 "박하다·엄격하다"(평가·점수). 음독 しん(shin): 辛抱(shinbou, 인내·견딤) — 辛은 "고통을 견딤"의 강한 어감 보유. 한자 辛은 옛 노예 형벌 도구 모양 → "괴로움" 본의에서 미각·정신 영역으로 확장. 甘い(amai)의 반대 — 두 단어 모두 미각 → 인격 평가로 cross-mapping 가능 ("점수가 짜다 = 박하다").

미니 퀴즈

"점수가 박하다 (엄격한 채점)" 를 일본어로 가장 자연스럽게는?