家内
かない
hepburn kanai
집사람 (자기 아내 겸칭)
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 家内は今出かけています。집사람은 지금 외출 중이에요.
- 家内によろしくお伝えします。제 안사람한테 안부 전할게요.
연어
家内 (kanai, my wife — old humble)妻 (tsuma, my wife — modern neutral)嫁 (yome, my wife — casual or daughter-in-law)家内安全 (kanai anzen, household safety)内助 (naijo, wifely assistance)
기억법
家内(kanai) — 자기 아내(전통 겸양, 1950년대 표준). 직역 "집 안에 있는 사람" — 奥さん과 같은 공간 은유 (안채·집안). 페미니즘적으로 시대 흐름에 뒤쳐져 현대는 妻(tsuma, 중립) 우세, 60대 이상에서 잔존. 절·신사 부적 家内安全(kanai anzen, 집안 평안)에서 같은 한자 등장.
미니 퀴즈
家内 / 奥さん / 妻 / 嫁 중 현대 비격식 중립 표현은?