掛ける
かける
hepburn kakeru
걸다 (전화), 쓰다 (안경)
품사 · ichidan-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 電話をかけます。전화를 걸어요.
- 眼鏡をかける。안경을 써요.
연어
かける (kakeru, hang / spend / call, transitive)かかる (kakaru, intransitive opposite)電話をかける (denwa wo kakeru, call)眼鏡をかける (megane wo kakeru, wear glasses)迷惑をかける (meiwaku wo kakeru, cause trouble)
기억법
kakeru(掛ける·かける)는 일본어 「걸다·매달다·시간·돈 쓰다·전화 걸다·안경 쓰다」 ichidan-타동사 — 짝 자동사 kakaru (이미 학습). 다의어: ① 시간·돈 (時間をかける·お金をかける·迷惑をかける)·② 매달기 (絵を壁にかける)·③ 전화 (電話をかける)·④ 안경·마스크 (眼鏡をかける·マスクをかける, 이미 megane entry 학습)·⑤ 앉음 (椅子に腰をかける)·⑥ 음악·요리 (音楽をかける·味噌をかける). 일본 cultural code 「迷惑をかける」 (meiwaku wo kakeru, 폐 끼치다): 「他人に迷惑をかけない」 (tanin ni meiwaku wo kakenai) 가 일본 사회 도덕 1순위. 어린이부터 교육·すみません (sumimasen) 사과 default. 한국 geolda·sseuda·deurida 분리·중국 da·gua·hua 분리, 일본 통합. JLPT N5 kakeru + 迷惑をかける cultural code 통합.
미니 퀴즈
日本 cultural 핵심 가치 「他人に〇〇をかけない」 빈칸은?