掛かる
かかる
hepburn kakaru
걸리다 (시간·돈)
품사 · godan-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 時間がかかる。시간이 걸려요.
- 電話がかかってきた。전화가 걸려 왔어요.
연어
かかる (kakaru, take / hang / come, intransitive)かける (kakeru, hang / spend, transitive)時間がかかる (jikan ga kakaru, take time)お金がかかる (okane ga kakaru, cost money)電話がかかる (denwa ga kakaru, call comes in)
기억법
kakaru(掛かる·かかる)는 일본어 「걸리다·소요되다·매달리다·전화 오다」 godan-자동사 — 짝 타동사 「掛ける·かける」 (kakeru). 한자 「掛」 = 「손에 걸어 매달기」. 다의어 cluster: ① 시간·비용 (時間がかかる·お金がかかる·手間がかかる)·② 매달림 (絵が壁にかかる)·③ 전화 오기 (電話がかかる, 짝 타동 電話をかける)·④ 인기·평가 (人気がかかる·試験がかかる). 비유: 鼻にかける (자랑)·気にかける (관심)·目にかかる (만나뵙기 격식). 한자 群: 掛け声·掛け算·掛軸. 한국 geollida, 중국 xuyao·gua, 영어 take/hang 분기. JLPT N5 kakaru+kakeru 자타 짝 학습 핵심.
미니 퀴즈
「時間が〇〇」 자동사 정형은?