会話

패턴 시각화

예문

1. 日本人と日常会話を練習しています。▶ —
   일본인과 일상 회화를 연습하고 있어요.
2. 英会話の教室に通っています。▶ —
   영어 회화 교실에 다녀요.

연어

기억법

kaiwa(会話)는 漢語 「회화·대화」 — 한자 「会」(만나다·모이다) + 「話」(말하다) = "만나서 말하기". 일본 외국어 학습 시장에서 「英会話」(eikaiwa, 영어 회화)·「中国語会話」(중국어 회화) 같은 학원·교실 어휘로 매우 친숙. 비교 어휘: 「対話」(taiwa, 격식·정치 dialogue, 평화 회담 등 무게 있는 맥락), 「おしゃべり」(oshaberi, 잡담·수다, 친근), 「話し合い」(hanashiai, 토의·의논, 회의), 「議論」(giron, 논의·논쟁). 「会話力」(kaiwa-ryoku, 회화 능력)은 어학 학습의 핵심 지표 — JLPT·EIKEN·TOEIC speaking에서 평가. 한국 "회화·대화·잡담·토론" 매트릭스가 일본어 한자어 + 차용어로 분기됨 — register 정밀 학습 필요.

미니 퀴즈

1. 정치적 평화 회담 같은 격식 대화는?

   • 対話 (taiwa, 격식·정치·평화)
   • 会話 (kaiwa, 일반 회화)
   • おしゃべり (oshaberi, 잡담)
   • 議論 (giron, 논쟁)