鍵
かぎ
hepburn kagi
열쇠
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 鍵を忘れました。열쇠를 깜빡했어요.
- 成功の鍵は努力です。성공의 열쇠는 노력이에요.
연어
鍵 (kagi, key)鍵をかける (kagi wo kakeru, lock — verb)合鍵 (aikagi, spare key)カギ穴 (kagi ana, keyhole)スマートキー (sumaato kii, smart key)
기억법
鍵(kagi) — 본의 실제 열쇠 + 비유 "핵심·키포인트". 같은 동사 collocation 鍵をかける(kagi wo kakeru, 잠그다) — かける가 "걸다" 의미로 자물쇠를 거는 비유. 추상 확장: 成功の鍵·解決の鍵 = 성공·해결의 핵심. 한국어 "성공의 열쇠"·영어 "key to success"·중국어 "成功的关键" 모두 같은 cognitive metaphor (열쇠 = 문 열기 = 비밀 풀기). 외래어 キー(kii)도 공존, IT 영역(キーボード·パスキー)에서 우세. 어휘 한 단어가 사물·비유·외래어층까지 다리.
미니 퀴즈
"문을 잠그다" 의 정확한 일본어는?