飛行機

패턴 시각화

예문

1. 飛行機で大阪に行きます。▶ —
   비행기로 오사카에 가요.
2. 飛行機の時間に間に合いました。▶ —
   비행기 시간에 맞춰 도착했어요.

연어

기억법

hikouki(飛行機)는 漢語 「비행기」 — 「飛」(날다) + 「行」(가다) + 「機」(기계) = "날아서 가는 기계". 메이지 시대 서양 기술 차용 한자어로 일본 → 한국·중국으로 역수출된 어휘 (중국 「飞机」·한국 「비행기」 모두 일본 「飛行機」 차용). 비교 어휘: 「ヘリコプター」(herikoputaa, 헬리콥터, 영어 차용)·「ジェット機」(jetto-ki, 제트기 — 영어+한자 혼합)·「飛行船」(hikousen, 비행선·airship). 「飛行機」 분류: 「旅客機」(ryokakuki, 여객기)·「貨物機」(kamotsuki, 화물기)·「軍用機」(gun'youki, 군용기). 운항 단위 「便」(bin) — 「JL123便」(JAL 123편)처럼 항공편명에 사용.

미니 퀴즈

1. 飛行機의 어원 (어느 언어에서 출발)?

   • 메이지 시대 일본이 西洋 기술 차용해 한자 조합으로 신조, 한·중에 역수출
   • 중국 고전에서 출발
   • 한국에서 출발
   • 영어 직역