春
はる
hepburn haru
봄
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 春になると桜が咲きます。봄이 되면 벚꽃이 펴요.
- 春休みに旅行する予定です。봄방학에 여행할 예정이에요.
연어
春 (haru, spring)春休み (haru-yasumi, spring break)春一番 (haru-ichiban, first spring storm)桜 (sakura, cherry blossom)新学期 (shin-gakki, new school term)
기억법
haru(春)는 일본어 4계절 시작점 + 새 학기·새 회계연도 시작 (4월) — 사회 cycle의 reset 의미가 다른 동아시아보다 훨씬 강함. 한국·중국은 3월/9월 신학기, 일본은 「4월=새 시작」 문화 코드. 桜(sakura, 벚꽃) lexical field가 haru와 거의 동의 결합 — 만개·散る(scatter)·flower viewing(花見) 의식 vocab. 「春一番」(haruichiban)은 입춘 후 첫 강한 남풍 — 기상 용어로 뉴스 단골. haru는 동사 「貼る(haru, 붙이다)」와 동음이의 — 음만으로는 미분, 한자·맥락으로 분기.
미니 퀴즈
일본에서 4월에 시작하는 것이 아닌 것은?