えーと
えーと
hepburn eeto
음..., 어..., 그러니까
품사 · interjection
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- えーと、今日は…음, 오늘은…
- えーと、お名前は?저, 성함이?
연어
えーと (eeto, "um / let me think")あの (ano, hesitation/attention)ええと (ee to, alternative spelling)まあ (maa, "well, kind of")なんか (nanka, "like / sort of")
기억법
えーと(eeto) — 일본 회화 hesitation marker — 영어 "um / uh"·한국어 "음·저" 대응. 어원 정확하지 않으나 "ええ(긍정 음) + と(인용 조사)" 추측. 회화 사고 시간 확보 + 자연스러운 발화 흐름 도구. 외국인 학습자가 침묵으로 답 찾으면 어색·미성숙 인상 — 일본인은 hesitation marker 적극 사용. 같은 hesitation cluster: あの (대화 시작), まあ (그러게요), なんか (좀·뭐랄까), とりあえず (일단). 일본어 자연도의 비밀 = 침묵 대신 hesitation marker로 채우기. PATCH-4 v2: hesitation 어휘는 단순 의미 X 발화 시스템의 부품 — cross-batch 다회 등장 가능.
미니 퀴즈
일본 회화에서 사고할 때 침묵 대신 사용하는 hesitation marker 5개는?