土曜日

패턴 시각화

예문

1. 土曜日に映画館に行く。▶ —
   토요일에 영화관에 가요.
2. 土曜の朝は寝坊する。▶ —
   토요일 아침은 늦잠 자요.

연어

기억법

doyoubi(土曜日)는 일본어 「토요일」 — 「土」 (흙·땅) 한자가 五行 土 + 천체 「土星」 (dosei, 토성·Saturn) 의 土 = 토요일. 한자 「土」 reading: 음독 「do」 (요일·土曜日)·음독 「to」 (土地 tochi, 토지·국토 kokudo)·훈독 「tsuchi」 (흙 단독). 「土曜日」 = do-you-bi, 「土地」 = tochi (토지), 「国土」 = kokudo (국토), 「土俵」 = dohyou (도효, 스모 경기장). 일본 「土曜日」 cultural 진화: 메이지 시대~1990년대 「半ドン」 (handon, 「半 半 + 돈 = 半休」, 토요일 오전 근무·오후 휴식 일본 사회 표준)·1992년 학교 격주 토요일 휴교 제도 (월 2회 토요일 휴교)·2002년 完全 토요 휴업제 (월 4회 모두 휴교)·1986년 週休二日制 (shuukyuu futsuka-sei, 주 2일 휴무, 이미 「konshuu」 entry에서 언급)로 토일 양일 휴무 일반화. 「土曜」 cultural code 변환: 「半ドン·半休」 → 「완전 휴무」 → 「주말 핵심」. 일본 음식 cultural code: 「土用の丑の日」 (doyou no ushi no hi, 토용의 축일, 7월 중순~8월 초 — 「夏の土用」 dog-day 기간 첫 「丑の日」 = うなぎ unagi 장어 먹는 날). 「土用」 은 「四季 季節 사이 18일 토 = 季節 전환기」 음양오행 사상. 한국 「토요일」 동일 한자·중국 「星期六」 분기.

미니 퀴즈

1. 「半ドン」 (handon) 의 의미는?

   • 토요일 오전 근무 + 오후 휴식 (1990년대까지 일본 사회 표준)
   • 반찬
   • 반신반의
   • 반액 할인