晩ご飯
ばんごはん
hepburn bangohan
저녁, 저녁밥
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 晩ご飯は家族と食べます。저녁은 가족과 먹어요.
- 今日の晩ご飯はカレーです。오늘 저녁은 카레예요.
연어
晩ご飯 (bangohan, dinner)夕飯 (yuuhan, dinner — slightly formal)夕食 (yuushoku, dinner — formal)ディナー (dinaa, dinner — luxury loanword)夜食 (yashoku, late-night meal)
기억법
晩ご飯(bangohan) — 晩(저녁 늦은) + ご飯. 일본어 저녁 식사 3중 어휘: 晩ご飯(banghohan, 일상 우세) · 夕飯(yuuhan/yuumeshi, 약간 격식) · 夕食(yuushoku, 격식). 시간대 차이도: 晩 = 어둠 시작 후, 夕 = 해 지기 시작 무렵 (저녁 노을 시간 = 夕方). 회의 정중 어휘 "ご一緒に夕食はいかがですか" 같은 표현은 夕食 우세. 가족 일상은 晩ご飯·夕飯 둘 다 OK. 어휘 한 단어가 시간 인지 + 격식 분기 cluster. 한국어 "저녁·만찬·식사"와 유사.
미니 퀴즈
"晩" 과 "夕" 의 시간 인지 차이는?