明後日
あさって
hepburn asatte
모레
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 明後日また会いましょう。모레 다시 만나요.
- 明後日の予定は?모레 일정은요?
연어
明後日 (asatte, day after tomorrow)明後日の朝 (asatte no asa, morning of the day after)明後日から (asatte kara, starting the day after)明明後日 (shiasatte, two days after tomorrow)明後日の方向 (asatte no houkou, idiom: wildly off-target)
기억법
明後日(asatte) — 한자 "내일(明日) + 뒤(後)" = 내일의 뒤 = 모레. ototoi(그저께)와 시간축 대칭. idiom 明後日の方向(asatte no houkou) = "모레 방향" = 엉뚱한 방향으로 (논점에서 빗나간 답·시선). 시간 어휘가 공간·논리 비유로 확장된 사례. 일본 회화에서 자주.
미니 퀴즈
明後日の方向 의 idiom 의미는?