朝ご飯
あさごはん
hepburn asagohan
아침밥, 아침 식사
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 朝ご飯を食べました。아침을 먹었어요.
- 今朝、朝ご飯はパンでした。오늘 아침은 빵이었어요.
연어
朝ご飯 (asagohan, breakfast)朝食 (choushoku, breakfast — formal)朝飯 (asameshi, breakfast — rough/male)ブレックファースト (burekkufaasuto, English-loan, rare)和朝食 (wachoushoku, Japanese-style breakfast)
기억법
朝ご飯(asagohan) — 朝(아침) + ご飯(밥) 합성. 일본어 식사 어휘 register hierarchy: 朝飯(asameshi, 거친 남성어) < 朝ご飯(일상 표준) < 朝食(choushoku, 격식·뉴스·메뉴) < ブレックファースト(외래어, 호텔). 한국어 "아침밥·아침식사·조식" 분기와 정밀 일치. 일본 전통 和朝食(wachoushoku) = 밥+味噌汁+焼き魚+卵焼き+漬物+海苔 정식 — ryokan·정통 식당 메뉴. 어휘 한 단어가 일본 食 문화 + register 시스템 + 관광 산업 압축.
미니 퀴즈
"朝飯" 의 어휘 register 위치는?