安全

패턴 시각화

예문

1. 安全な場所に避難してください。▶ —
   안전한 곳으로 피난해 주세요.
2. 子供の安全を最優先に考えます。▶ —
   아이의 안전을 최우선으로 생각해요.

연어

기억법

anzen(安全)은 漢語 「안전」 — 「安」(편안) + 「全」(완전·온전) = "온전히 편안". na-형용사 + 명사 양립. 짝 「危険」(kiken, 위험). 일본 사회의 핵심 어휘 — 「安全運転」(안전 운전)·「食品安全」(식품 안전)·「労働安全」(노동 안전)·「交通安全」(교통 안전) cluster. 「安全第一」(anzen daiichi, 안전 제일) 사회 슬로건은 일본 건설 현장·공장 등의 default 표어 — 한국 "안전제일" 동형. 「安全保障」(anzen hoshou, 안전보장) 외교·국방. 「安心安全」(anshin anzen, 안심 안전) 4글자 슬로건 (이미 anshin 학습) — 일본 정부·기업 캠페인 단골. 한국 "안전·안보·안심" 매트릭스와 동형. 일본 사회는 안전에 대한 사회적 합의가 강해 사회 어휘로서의 anzen 비중이 매우 높음 — 위험 회피 문화 코드.

미니 퀴즈

1. 일본 건설 현장·공장의 default 안전 표어는?

   • 安全第一 (anzen daiichi, 안전 제일)
   • 危険 (kiken, 위험)
   • 安心 (anshin, 안심)
   • 注意 (chuui, 주의)