甘い
あまい
hepburn amai
달다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
예문
- このケーキは甘いです。이 케이크는 달아요.
- 考えが甘いですね。생각이 너무 안일하네요.
연어
甘い (amai, sweet / lenient / naive)甘えん坊 (amaenbou, spoiled child)甘やかす (amayakasu, to spoil)甘酸っぱい (amazuppai, sweet-and-sour — bittersweet emotion)甘い顔 (amai kao, indulgent expression)
기억법
甘い(amai) — i-형용사. 본래 미각 "달다" → 비유 (1) 인간 평가 "너그럽다·안일하다·만만하다", (2) 감정 "달콤 쌉쌀하다 = 甘酸っぱい"(첫사랑 추억 등). 考えが甘い = 생각이 안일·낙관적 = 비판 어조. 짝 동사 甘える(amaeru, 응석부리다) — 일본 심리학자 도이 다케오(土居健郎)의 「甘えの構造」(아마에의 구조)로 학문 어휘화. 一字가 미각·인격·심리·문화 비평까지 가로지름.
미니 퀴즈
"考えが甘い" 가 사람에게 사용될 때 비판하는 점은?