부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

甘은 입(口) 안에 가로획 하나를 더한 모양 — 「입에 무엇을 머금어 달다」 = 단맛. 지사적 단순함이 그대로 살아 있다. 부수로 자기 자신이 부수가 되어 「甘」 부수의 글자(甚, 甜 등)를 만든다.

한국 한자음 "감". 甘味(감미)·甘酒(감주)·甘草(감초)·甘苦(감고)·甘酸苦辛(감산고신 — 단·신·쓴·매운). 한국 미각·격식 어휘.

중국어 gān, 1성. 甘(gān)·甘苦(gānkǔ, 단맛과 쓴맛)·甘心(gānxīn, 기꺼이 ~하다)·甘肃(Gānsù, 감숙성). 일상보다는 격식.

일본어 음독 カン — 甘味(かんみ)·甘草(かんぞう). 훈독 あまい — 甘い(あまい, 달다·쉽다). 훈독 あまえる — 甘える(あまえる, 응석 부리다 — 「달콤하게 매달리다」). 「甘い」가 「쉽다·만만하다」 비유로도 — 「考えが甘い」 = 「생각이 안일하다」.