부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

制는 본래 「나무를 칼(刂)로 깎아 다듬는 모양」 — 「깎아 만들다 → 정해진 형태로 만들다 → 제도·규제하다」. 어원이 「나무 깎기」에서 추상 「제도」로 자라난 단계가 깔끔하다.

한국 한자음 "제". 制度(제도)·制限(제한)·制服(제복)·制作(제작)·體制(체제)·專制(전제)·抑制(억제). 한국 행정·법·생활 어디든.

중국어 zhì, 4성. 制(zhì)·制度(zhìdù)·制造(zhìzào, 제조)·控制(kòngzhì, 통제)·制定(zhìdìng, 제정). 한국·일본과 어휘 거의 동일.

일본어 음독 セイ — 制度(せいど)·制限(せいげん)·制作(せいさく)·制服(せいふく)·体制(たいせい). 음독 통일.