부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

寝은 본래 寢 — 갓머리(宀, 집) + 爿(나뭇조각·침대) + 帚(비)가 합쳐진 회의자. 「깨끗이 비질한 집안 침대에 눕다 = 잠자다」. 일본 신자체 寝, 중국 간체 동일하게 寝으로 통일했다 — 帚의 윗부분을 줄여 단순화.

한국 한자음 "침". 寢室(침실)·寢具(침구)·寢臺(침대)·寢牀(침상)·就寢(취침)·不寢番(불침번). 한국에서는 번체 寢을 그대로 쓴다 — 일본·중국의 「寝」 모양에 익숙해질 필요.

중국어 qǐn, 3성. 寝(qǐn)·寝室(qǐnshì)·就寝(jiùqǐn)·寝车(qǐnchē, 침대차). 일상어로는 「睡觉(shuìjiào)」가 압도적 — 寝은 격식·복합어에 한정.

일본어 음독 シン — 寝室(しんしつ)·就寝(しゅうしん)·寝食(しんしょく). 훈독 ねる — 寝る(ねる, 자다)·寝かす(ねかす, 재우다)·寝坊(ねぼう, 늦잠). 「寝る vs 眠る(ねむる)」 — 寝る는 「눕다·자리에 들다」, 眠る는 「잠들다(의식이 끊긴 상태)」.