「言 말씀」 + 「寺 절」 가 합쳐진 글자.

詩는 言(말) + 寺(절 사)의 형성자. 寺는 본래 「관청·일을 맡은 곳」이었다가 「절」 의미로 굳어진 글자, 여기서는 음(시)을 빌려준다. 의미는 言 — 「말로 짓는 일정한 형식의 글」 = 시. 부수 言은 詩·詞·誌·說·語 등 글·말 계열의 머릿돌.

한국 한자음 "시". 詩集(시집)·漢詩(한시)·詩人(시인)·敍事詩(서사시)·詩歌(시가). 한국 한문 교육의 핵심 단어.

중국어 shī, 1성. 간체 诗 — 诗歌(shīgē)·诗人(shīrén)·古诗(gǔshī, 고시)·唐诗(Táng shī, 당시 — 당나라 시). 중국 문학사에서 압도적 지위.

일본어 음독 シ — 詩(し, 시)·詩人(しじん)·叙事詩(じょじし)·詩集(ししゅう). 일본 고유 운문(短歌·俳句)과 구분해 「시(詩)」는 보통 자유시·번역시·한시를 가리킨다.