蟲
벌레
insect
🇰🇷
한국 한자음
chung
충
🇯🇵
음독
chuu
チュウ
훈독
mushi
むし
🇨🇳
병음
chóng
쓰는 순서는..
6획 · 4.1s
이 글자는..
虫은 본래 「뱀이 도사린 모양」을 그린 상형 — 머리와 똬리 튼 몸. 옛날엔 뱀·벌레·곤충을 한 묶음 「긴 몸의 작은 짐승」으로 보았기에 한 글자로 통했다. 번체는 蟲(虫 셋을 모은 — 벌레 떼) 이지만 일본·중국은 단순한 虫으로 통일했다. 부수로서 蟻(개미 의)·蚊(모기 문)·蛇(뱀 사) 등 무수한 곤충·파충류 글자의 머릿돌.
한국 한자음 "충". 害蟲(해충)·益蟲(익충)·寄生蟲(기생충)·昆蟲(곤충)·毒蟲(독충). 단어 모두 「벌레」 의미 그대로.
중국어 chóng, 2성. 虫子(chóngzi, 벌레)·昆虫(kūnchóng)·害虫·寄生虫. 한국과 의미·용법이 거의 동일.
일본어 음독 チュウ — 昆虫(こんちゅう)·害虫(がいちゅう)·寄生虫(きせいちゅう). 훈독 むし — 虫(むし)·虫歯(むしば, 충치)·泣き虫(なきむし, 「우는 벌레」 = 울보). 「腹の虫(はらのむし)」 = 「뱃속 벌레」 — 화·짜증·배고픔의 비유 표현.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 害蟲해충 · haechungpest insect
- 昆蟲곤충 · gonchunginsect
- 寄生蟲기생충 · gisaengchungparasite
🇯🇵일본어 어휘
- 虫むし · mushibug / insect
- 昆虫こんちゅう · konchuuinsect
- 虫歯むしば · mushibacavity (tooth decay)
🇨🇳중국어 어휘
- 虫子chóngzibug / worm
- 昆虫kūnchónginsect
- 害虫hàichóngharmful insect