対
対 · たい
英語vis-a-vis · opposite · pair
中国語对 · 对面
vis-a-vis
🇰🇷
韓国漢字音
dae
대
🇯🇵
音読み
taitsui
タイ · ツイ
訓読み
aitekota.eru
あいて · こた.える
🇨🇳
ピンイン
duì
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
書き順は..
7画 · 4.8s
この字は..
「對」(繁体)は燭台・楽器掛けのようなものを手(寸)で支えて向かい立てる姿から「向かう・答える・対・対する」の意が生じた。向かい立てて対をなすことに始まる字。
字形が三つに分かれる。繁体(ko・en・es)は對、日本の新字体(ja)は対、中国の簡体(zh)は对 — 左の部分がモードごとに異なる(對14画 vs 対7画 vs 对5画)。
音読みは タイ・ツイ。訓読みは あいて。対話(たいわ)・反対(はんたい)・対象(たいしょう)・一対(いっつい, ツイと読む例)・対面(たいめん)。対をなすものを一対(いっつい)と数える。
韓国の漢字音は "dae" — 對話(daehwa)・反對(bandae)・對象(daesang)・絶對(jeoldae)・對應(daeeung)・相對(sangdae)・對策(daechaek)。韓国は繁体の對を用いる。
中国語は duì、4声。对(duì, 正しい)、对面(duìmiàn)、对话(duìhuà)、反对(fǎnduì)、对不起(duìbuqǐ, ごめんなさい)。現代中国語で对(duì)は「正しい・そう」の肯定の返事として毎日使う — 对!。
覚え方: 手(寸)で支えて向かい立てる — 繁体對/新字体対/簡体对に分かれる字。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 對話대화 · daehwaconversation
- 反對반대 · bandaeopposition
- 絶對절대 · jeoldaeabsolute
🇯🇵JA
- 反対はんたい · hantaiopposition
- 一対いっつい · ittsuia pair
🇨🇳中国語の語彙
- 对话duìhuàdialogue
- 对不起duìbuqǐsorry