代
代わる · かわる
英語substitute · generation · era
中国語代 · 时代
substitute
🇰🇷
韓国漢字音
dae
대
🇯🇵
音読み
daitai
ダイ · タイ
訓読み
ka.waruka.eruyoshiro
か.わる · か.える · よ · しろ
🇨🇳
ピンイン
dài
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
2個の部品
亻
左
弋
右
書き順は..
5画 · 3.4s
この字は..
「代」は人(亻)が意味、弋(よく・くい)が音を担う形声字。一人が他者に「代わる・替える」が本義。人が代わり代を継ぐことから「世代・時代・代」の意が育った。
音読みは ダイ・タイ。訓読みは か.わる・よ・しろ。時代(じだい)・代表(だいひょう)・交代(こうたい, タイと読む例)・身代わり(みがわり)・千代(ちよ)。日本語の千代(ちよ)は「千世代=永遠」の意で、君が代(国歌)にも出る。
韓国の漢字音は "dae" — 代身(daesin)・時代(sidae)・世代(sedae)・代表(daepyo)・交代(gyodae)・現代(hyeondae)。王朝の一「代」を数える単位、また年齢の代(20代・30代)も指す。
中国語は dài、4声。代表(dàibiǎo)、时代(shídài)、现代(xiàndài)、代替(dàitì)、古代(gǔdài)、交代(jiāodài, 引き継ぐ・説明する)。朝代(cháodài, 王朝)のように歴史区分に用いる。
覚え方: 人(亻)が他者を代わる — 代わり継ぐ世代。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 時代시대 · sidaeera
- 世代세대 · sedaegeneration
- 代表대표 · daepyorepresentative
🇯🇵JA
- 時代じだい · jidaiera
- 交代こうたい · koutaitaking turns
🇨🇳中国語の語彙
- 代表dàibiǎorepresentative
- 现代xiàndàimodern