複数の部分が一つの字に組み合わさります。

街は行(行く・人や物の往来)+圭(けい、玉の象徴・音符)の形声字。「人や物が往来する大きな道筋＝街」、商いと人の集まる賑わいを字源化。古代中国の都城には「街」と「市」がセットで存在し、街(往来する道)と市(物を売り買いする場)が連動して都市の生活を支えた。CJK 三大「道」字 — 街(にぎわい・人と店が並ぶ道)・道(本道・哲学的道)・路(普通の道) — がそれぞれ違う役割を持つ中で、「街」は最も人間味のある道、いわば文明の脈動が直接見える道。日本語の音読みは ガイ・カイ — 街路(がいろ)・街路樹(がいろじゅ)・商店街(しょうてんがい)・繁華街(はんかがい)・街灯(がいとう)・街頭演説(がいとうえんぜつ)・街角(まちかど)。訓読みは まち — 街(まち)・下町(したまち)・街並み(まちなみ)。韓国漢字音は「ガ(가)」 — 商街(상가、商店街)・街路(가로)・街頭(가두、街頭演説の街頭)。中国語 pinyin は jie1、大街(dàjiē、大通り)・街道(jiēdào)・街头(jiētóu、街角)。現代では「街」が抱えるイメージは大きく拡がった — 物理的な道路から「ファッション・ストリート」「街の文化」「ストリート・ライフ」という抽象的な都市生活全般へ。京都の小路・ソウルの仁寺洞・上海の南京路 — それぞれ違う風土の「街」が、人と人を結ぶ場所として今日も生きている。