複数の部分が一つの字に組み合わさります。

路は足(足)+各(音符)の形声字。「足が踏みしめる道＝道路・道筋」、人の歩みを字源化。CJK 三大「道」字 — 街(にぎわい、人の集まる商店街)・道(本道・哲学的「道」)・路(普通の道、生活道路) — がそれぞれ違う側面を担う。日本語の音読みは ロ — 道路(どうろ)・路線(ろせん)・航路(こうろ)・街路樹(がいろじゅ)・路面電車(ろめんでんしゃ)・進路(しんろ)・退路(たいろ)。訓読みは みち — 路(みち)、ただし「みち」は普通「道」を使う。韓国漢字音は「ロ(로、語頭はノ노)」 — 道路(도로)・路線(노선、バス・地下鉄路線)・航路(항로)・迷路(미로、「미로에 빠지다」迷路に陥る)・歸路(귀로、帰路)・岐路(기로、人生の岐路)。中国語 pinyin は lu4、道路(dàolù)・路线(lùxiàn)・公路(gōnglù、ハイウェイ)・迷路(mílù)。「路」が抱える美学は「踏み続けることで生まれる」点にある — 一度きりの足跡では路は生まれず、無数の歩みが重なって、土が固まり、ようやく路になる。哲学的「道」が抽象の方向を示すなら、「路」は今日歩く具体的な一歩を担う。人生の「岐路(きろ)」とは、まさにその具体的な一歩をどちらに向けるかという問いである。