決
決める · きめる
英語decide · determine
中国語决 · 决定
decide
🇰🇷
韓国漢字音
gyeol
결
🇯🇵
音読み
ketsu
ケツ
訓読み
ki.meruki.maru
き.める · き.まる
🇨🇳
ピンイン
jué
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
2個の部品
氵
左
夬
右
書き順は..
7画 · 4.8s
この字は..
「決」は水(氵)が意味、夬(かい)が音を担う形声字。本来は塞いだ堤を切って水(氵)路を通すこと — そこから「決する・決断する・決める」の意が育った。一度水路を切れば戻せぬごとく、断固として定めるのが決。
字形が分かれる。繁体・日本の新字体は決(氵+夬)、中国の簡体は决で左が氵(水)から冫(にすい・氷)に変わった — モードで左の部首が異なる。
音読みは ケツ。訓読みは き.める・き.まる。決定(けってい)・決心(けっしん)・解決(かいけつ)・決勝(けっしょう)・決める(きめる)。決める(きめる)は日本語日常の必須語。
韓国の漢字音は "gyeol" — 決定(gyeoljeong)・決心(gyeolsim)・決斷(gyeoldan)・解決(haegyeol)・判決(pan-gyeol)・對決(daegyeol)・可決(gagyeol)。先に見た定と合わせ決定をなす。
中国語は jué、2声。决定(juédìng)、决心(juéxīn)、解决(jiějué)、坚决(jiānjué)、决赛(juésài)。解决(jiějué)は中国語日常の必須語。
覚え方: 水(氵)路を切り開く(夬) — 断固として定める、繁体決/簡体决。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 決定결정 · gyeoljeongdecision
- 決心결심 · gyeolsimresolve
- 解決해결 · haegyeolsolution
🇯🇵JA
- 決心けっしん · kesshinresolve
- 解決かいけつ · kaiketsusolution
🇨🇳中国語の語彙
- 决定juédìngto decide
- 解决jiějuéto solve