metamorphosis
/ˌmetəˈmɔːfəsɪs/·메타모포시스·noun
変容、変態 (生物)
GreekCEFR C1
語根
Greek 'meta-' (change) + 'morphe' (form)
Greek metamorphosis (a transformation) → Latin metamorphosis → English metamorphosis (16th c.)
一言
ギリシャ語 meta- (変わる) + morphe (形)。「形の変換」。 meta 家族と morph 家族が一語の中で出会う —— metamorphosis (形の変容)、morph (形そのもの)、morphology (形の学)、amorphous (形のない)、morpheme (意味の最小の形=形態素)。 カフカの『変身(Die Verwandlung)』── 人が虫になる物語 ── を英語が The Metamorphosis と訳した時、その一語のギリシャ語の重みも一緒に運ばれた。
例文
A caterpillar undergoes metamorphosis.
幼虫は変態を経る。
The city went through a metamorphosis.
街は大きな変容を遂げた。
Kafka wrote "The Metamorphosis."
カフカは『変身』を書いた。
同根語
metamorphicmetamorphosemorphmorphemeamorphous