metaphor
/ˈmetəfə/·메타포·noun
隠喩、メタファー
GreekCEFR B2
語根
Greek 'meta-' (across) + 'pherein' (to carry)
Greek metaphora (a carrying across) → Latin metaphora → Old French metaphore → English metaphor (15th c.)
一言
ギリシャ語 meta- (越えて) + pherein (運ぶ)。「意味を別の場所へ運ぶ」。 meta 家族の中で metaphor は「言語の中の変換」 —— metaphor (意味の変換)、metabolism (体の変換)、metamorphosis (形の変容)、metaphysics (物理の彼方)。 ギリシャ語 pherein はラテン語 ferre(運ぶ) と姉妹 ── transfer, refer, prefer がそこから出る。一つの根が言語と身体と物流を同時に描く。
例文
"Time is money" is a famous metaphor.
「時は金なり」は有名な隠喩。
Poetry thrives on metaphor.
詩は隠喩で生きる。
The journey is a metaphor for life.
旅は人生の隠喩だ。
同根語
metaphoricalmetaphoricallymeta-metabolismtransfer