My calves were tight after the long hike.
長く歩いた後、ふくらはぎが張った。
He got a sudden cramp in his calf during the swim.
彼は泳いでいる最中、急にふくらはぎがつった。
calf の複数形は calfs ではなく calves。ふくらはぎがつることを a calf cramp という。