virtue
virtue
🇰🇷
韓国漢字音
deok
🇯🇵
音読み
toku
トク
🇨🇳
ピンイン

It's made of..

Several parts combine into one character.

2個の部品
heart

The stroke order..

14画 · 9.7s
This character..

甲骨文字の「德」(旧字、現代「徳」) は彳(歩く) + 直(まっすぐ) + 心 — 「まっすぐな心で歩む = 徳」、儒教倫理の核、品格の道徳的歩みを字源化。日本新字体「徳」と中国大陸簡体字「德」(伝統字体保持) で微妙な字形差。

日本語の音読みは トク — 道徳(どうとく)・美徳(びとく)・人徳(じんとく)・公徳心(こうとくしん)・徳川(とくがわ、苗字)・聖徳太子(しょうとくたいし、574-622)。 「徳川(とくがわ)」 = 江戸幕府(1603-1867) の征夷大将軍家、徳川家康(1543-1616) 創設、260年以上の日本近世統治、漢字「徳」が日本近世政治史の核アイコン。「聖徳太子(しょうとくたいし)」 = 飛鳥時代の摂政、日本最初の憲法「十七条憲法」(604年) を制定、現在の1万円札・5千円札の肖像、日本古代政治哲学の頂点、漢字「徳」が日本古代国家形成の核。

韓国の漢字音は「덕(deok)」 — 道德(도덕)・美德(미덕)・人德(인덕)・公德心(공덕심)・德分(덕분、~のおかげで)。 「덕분에(德分에)」 = 「~のおかげで」、韓国感謝表現の核 — 「덕분에 잘 됐어요(あなたのおかげで上手くいきました)」、漢字「徳」が韓国感謝文化の中心。

中国語は dé、2声 — 德(dé)・道德(dàodé)・美德(měidé)・德国(Déguó, ドイツ)・德行(déxíng, 徳行)・四德(sìdé, 儒教の四徳)。 「德国(Déguó)」 = ドイツ、字義「徳の国」、19世紀末の中国独自国名翻訳、英 "Germany" の音「Deutsch」を「徳」 と漢字化 + 「国」、日本「独逸(ドイツ)」 と漢字選択が違う、CJK 三国で「ドイツ」漢字表記分岐。

覚え方: 彳(歩く) + 直(まっすぐ) + 心 — まっすぐな心で歩む = 徳。

使われる言葉..

🇰🇷韓国語の語彙
  • 道德도덕 · dodeokmorality
  • 美德미덕 · mideokvirtue
  • 德目덕목 · deokmokvirtue / precept
🇯🇵JA
  • 道徳どうとく · doutokumorality
  • 美徳びとく · bitokuvirtue
  • 徳島とくしま · tokushimaTokushima (place)
🇨🇳中国語の語彙
  • 道德dàodémorality
  • 德国DéguóGermany
  • 品德pǐndémoral character

一緒に見る字..

righteousnessrighteousnessheartheartstraightstraight
このページがお役に立ったなら寄付する