Several parts combine into one character.

甲骨文字に「茶」字なし — 「茶」は唐代に中国南部で発音「cha」が広東経由で広がり、シルクロードを通じて世界中に。北方経由の「te」(福建省厦門経由のオランダ語) が英語の "tea"、南方経由「cha」がインド・アラビア・ロシア・日本の「茶」に。漢字一字に世界の茶貿易史。

日本語の音読みは チャ・サ — お茶(おちゃ)・茶碗(ちゃわん、茶碗)・喫茶店(きっさてん)・紅茶(こうちゃ、紅茶)・抹茶(まっちゃ) は チャ系、茶道(さどう、または ちゃどう)・茶器(さき) は サ系。 「茶道(さどう)」 = 日本独自の発展、千利休(1522-1591)が完成させた「侘び茶」の哲学、和敬清寂(わけいせいじゃく) の四原則、漢字「茶」一字に日本美学の精髄。「抹茶(まっちゃ)」 = "matcha" として21世紀世界飲料文化に逆輸出、スタバの「抹茶ラテ」が世界中の店舗で販売される、日本茶文化のグローバル影響力。

韓国の漢字音は「차(cha)」 — 茶道(다도、차도、二重読み)・茶禮(차례、祭祀の茶儀礼)・綠茶(녹차)・紅茶(홍차)・茶店(찻집)。韓国は「茶」を「다 / 차」両方で読む — 茶道は「다도」、緑茶は「녹차」、文脈で揺れる。「차」は固有語化が深い。

中国語は chá、2声 — 茶(chá)・喝茶(hē chá, お茶を飲む)・茶叶(cháyè, 茶葉)・红茶(hóngchá)・绿茶(lǜchá)・乌龙茶(wūlóngchá, 烏龍茶)・普洱茶(pǔ'ěrchá, プーアル茶)。中国茶文化の核 — 「茶」は中国発祥(雲南省・四川省)、紀元前から飲まれた、現代「中国茶六大分類」(緑・白・黄・青/烏龍・紅・黒) は世界茶分類の標準。陸羽『茶経』(8世紀) は世界初の茶専門書、漢字「茶」が世界飲料史の起点。

覚え方: 草(草) + 余(余分) — 草を煮出す = 茶。世界に「cha / te」両形で広がった漢字。