Several parts combine into one character.

甲骨文字の「話」は言(言葉) + 舌(舌) — 「言葉と舌 = 話す」の二重視覚化。「言」だけでは抽象的な「言葉」、「舌」を加えて発話の身体動作まで字源に。

日本語の音読みは ワ — 会話(かいわ)・電話(でんわ)・話題(わだい)・童話(どうわ)・神話(しんわ)・対話(たいわ)・世話(せわ、字義「世の話」 = 世話を焼く)。訓読みは はな.す・はなし — 話す(はなす)・話(はなし)・話し合い(はなしあい)。日本独自 — 「お世話になります(おせわになります)」 = ビジネス開始の定型句、字義「世話になる」 = 「世間の話で世話される」 = 関係構築の挨拶。日本の職場文化全体が「お世話になります」「お疲れ様です」 という定型句で動く。

韓国の漢字音は「화(hwa)」 — 會話(회화)・電話(전화)・話題(화제)・童話(동화)・神話(신화)。日本と意味重なり大。固有語「말하다(malhada, 話す)」「이야기(iyagi, 話)」が日常動詞・名詞、漢字「화」は熟語専用。

中国語は huà、4声。簡体字「话」 — 话(huà)・说话(shuōhuà, 話す)・电话(diànhuà, 電話)・笑话(xiàohua, 冗談)・听话(tīnghuà, 言うことを聞く、字義「話を聞く」)。中国独自 — 「听话(tīnghuà)」 = 「言うことを聞く・素直」、子供の躾用語として頻出 — 中国の母親が子供に「要听话!」(言うことを聞いて!)と言う、東アジア共通だが中国語の語感が最も直接的。

覚え方: 言(言葉) + 舌(舌) — 言葉と舌、発話の二重視覚化。