Several parts combine into one character.

甲骨文字の「絹」は糸 + 肙(繭の形) — 「繭から取った糸 = 絹」、古代中国の絹文化が字源。中国大陸簡体字「绢」、日本新字体「絹」は伝統字体保持。

日本語の音読みは ケン — 絹糸(けんし、絹糸)・絹布(けんぷ、絹布)・人絹(じんけん、人造絹)・絹本(けんぽん、絹に書いた絵画)。訓読みは きぬ — 絹(きぬ)・絹織物(きぬおりもの)・絹のような肌(きぬのようなはだ、美肌の褒め言葉)・絹道(シルクロード、訓+音)。 「絹のような肌(きぬのようなはだ)」 = 日本美容文化の核褒め言葉、絹の滑らかさを肌に喩えた、現代化粧品 CM 頻出表現、漢字「絹」が日本美容文化の核。「絹道(シルクロード)」 = 漢代から始まる東西貿易路、絹がローマまで運ばれた、漢字「絹」が世界文明史の核。

韓国の漢字音は「견(gyeon)」 — 絹絲(견사)・絹織物(견직물)。固有語「비단(bidan, 絹)」が日常勝者、漢字「견」は熟語専用。

中国語は juàn、4声。簡体字「绢」 — 绢(juàn)・丝绸(sīchóu, 絹) — 注意 中国語日常では 丝(sī, 絹) と绸(chóu, 絹布) の組み合わせ「丝绸」が「絹」の日常語、「绢」は文学・書画専用。 「丝绸之路(Sīchóu zhī Lù)」 = シルクロード、字義「絹の道」、漢代以来の東西貿易路、現代中国「一帯一路(Yīdài Yīlù)」 = 21世紀新シルクロード構想の名称、漢字「絹」が中国国家戦略の核。

覚え方: 糸 + 繭 — 繭から取った糸 = 絹。