Several parts combine into one character.

甲骨文字の「線」は糸 + 泉(泉のように流れる) — 「泉のように連続して伸びる糸 = 線」、視覚的に連続性を字源化。中国大陸簡体字「线」、日本新字体「線」は伝統字体保持。

日本語の音読みは セン — 直線(ちょくせん)・曲線(きょくせん)・地下鉄線(ちかてつせん)・新幹線(しんかんせん)・東海道線(とうかいどうせん)・路線(ろせん)・無線(むせん)・電線(でんせん)・線路(せんろ、鉄道線路)・伏線(ふくせん、文学的)。 「○○線」 日本鉄道命名 — 山手線・中央線・東海道線・京浜東北線 など、JR・私鉄の路線名がすべて「○○線」、漢字「線」が日本通勤・観光生活の核、外国人観光客が日本に来て最初に覚える単語の一つ。「伏線(ふくせん)」 = 物語の伏線、日本ストーリーテリング文化の核 — 漫画・アニメ・ドラマで頻出、「伏線回収」 = 伏線が解かれる瞬間、現代日本サブカル批評語彙。

韓国の漢字音は「선(seon)」 — 直線(직선)・曲線(곡선)・地下鐵線(지하철선)・路線(노선)・伏線(복선)・電線(전선)・無線(무선)。日本と意味重なり大、韓国 KTX・ソウル地下鉄の路線命名も「○○선」。

中国語は xiàn、4声。簡体字「线」 — 线(xiàn)・直线(zhíxiàn)・曲线(qūxiàn)・地铁线(dìtiěxiàn)・在线(zàixiàn, オンライン)・无线(wúxiàn, ワイヤレス)・连线(liánxiàn, 接続)・电线(diànxiàn)。 「在线(zàixiàn)」 = 字義「線にいる」 = オンライン、英 "online" の中国独自漢字訳、現代中国 IT 用語の核 — 在线教育・在线购物・在线游戏、コロナ後デジタル経済で頻出、漢字「線」が中国デジタル経済の核キーワード。

覚え方: 糸 + 泉 — 泉のように連続伸びる糸 = 線。