same
same
🇰🇷
韓国漢字音
dong
🇯🇵
音読み
dou
ドウ
訓読み
ona.ji
おな.じ
🇨🇳
ピンイン
tóng

It's made of..

Several parts combine into one character.

3個の部品
外側 (構)
one
mouth

The stroke order..

6画 · 4.1s
This character..

甲骨文字の「同」は冂(覆い) + 口(口) — 「同じ覆いの下で同じ言葉を話す = 同じ仲間」、古代の集団アイデンティティの絵。

日本語の音読みは ドウ — 同(どう)・同じ(おなじ、訓)・同様(どうよう)・同時(どうじ)・共同(きょうどう)・同期(どうき、入社年同期)・同窓(どうそう)・同性(どうせい、性別が同じ)。訓読みは おな.じ — 同じ(おなじ)。 「同期(どうき)」 = 字義「同じ期間」 = 入社年が同じ社員、日本企業文化の核 — 「同期入社」 = 同じ年に入社した同僚、終身雇用システムでは40年間同じ階層で働く生涯の仲間、結婚式・退職式まで一緒に過ごす関係性、漢字「同」一字に日本企業組織の社会学。

韓国の漢字音は「동(dong)」 — 同窓(동창)・共同(공동)・同期(동기)・同時(동시)・同性(동성)。日本と意味重なり大。「동기(同期)」は韓国でも大学・職場の同期生関係を指す重要語。注意: 韓国「동」は同音衝突激しい — 同・東・動・冬・童 すべて同音。

中国語は tóng、2声 — 同(tóng)・同时(tóngshí, 同時)・相同(xiāngtóng, 同じ)・共同(gòngtóng)・同事(tóngshì, 同僚、字義「同じ事を共有」)・同学(tóngxué, 同級生)。中国独自 — 「同学(tóngxué)」は中国で「学生・同級生」を指す呼称、教師が生徒を呼ぶ時にも使う、字義「同じ学びを共有」。中国共産党が会議で「同志(tóngzhì, 同志 = 仲間)」と呼び合う伝統も「同」一字の社会的拡張。

覚え方: 冂(覆い) + 口(口) — 同じ覆いの下で同じ言葉 = 同じ仲間。

使われる言葉..

🇰🇷韓国語の語彙
  • 同一동일 · dongilidentical
  • 同時동시 · dongsisimultaneous
  • 共同공동 · gongdongjoint
🇯🇵JA
  • 同じおなじ · onajisame
  • 同時どうじ · doujisimultaneous
  • 同感どうかん · doukanagreement
🇨🇳中国語の語彙
  • 同时tóngshísimultaneously
  • 同学tóngxuéclassmate
  • 相同xiāngtóngidentical
このページがお役に立ったなら寄付する