Several parts combine into one character.

甲骨文字の「休」は人(亻) + 木(木) — 「人が木にもたれている = 休息」。古代中国農耕社会で「木陰で一息」の絵が3,000年経って現代の「休み」に。最も視覚的に直観的な会意字の一つ。

日本語の音読みは キュウ — 休日(きゅうじつ)・連休(れんきゅう)・休業(きゅうぎょう)・休戦(きゅうせん)・休憩(きゅうけい)・夏休み(なつやすみ、訓読み)。訓読みは やす.む — 休む(やすむ)・休まる(やすまる)・休める(やすめる)。日本社会で「連休(れんきゅう)」は重要文化概念 — ゴールデンウィーク・シルバーウィーク・お盆休み・年末年始休暇 — 旅行業・小売業の収益カレンダー全体が「連休」中心に組織化。「休」一字を知ることは日本社会理解の入口。

韓国の漢字音は「휴(hyu)」 — 休日(휴일)・連休(연휴)・休業(휴업)・休憩(휴게)。日本と意味重なる。韓国も同様に連休文化が強い — 추석(秋夕、旧正月) と 설날(ソルラル、新正月) が二大連休、5日連休が韓国経済の収益カレンダー核。

中国語は xiū、1声 — 休(xiū)・休息(xiūxi, 休息)・休假(xiūjià, 休暇)・退休(tuìxiū, 退職、字義「退いて休む」)。中国独自 — 「退休(tuìxiū)」は字義「退いて休む」 = 退職、日本語「退職」「停年」と表現方針が違う、人生の最終段階を「ついに休める」と肯定的に捉える中国語の語感。

覚え方: 人(亻) + 木(木) — 木陰で人が休む絵が「休み」。