Several parts combine into one character.

甲骨文字の「分」は刀(刀) + 八(分かれる) — 「刀で物を二つに分ける」 = 分割。「八」が元々「分ける」の意味だったから「分」 = 「分の意味の強調形」 という字源の入れ子構造。

日本語の音読みは ブン・フン・ブ の三系統 — 分類(ぶんるい)・部分(ぶぶん) は ブン、五分(ごふん、5分間)・三分の一(さんぶんのいち) は フン、分厚い(ぶあつい)・三分(さんぶ、3割) は ブ。同じ字が三つの音で読まれる、日本語の中で最も多重音の字の一つ。訓読みは わ.ける・わ.かれる・わ.かる — 分ける(わける)・分かれる(わかれる)・分かる(わかる)。「分かる(わかる)」 = 「物事が分割されて見える = 理解する」の語源、日本語の認知比喩そのもの。

韓国の漢字音は「분(bun)」 — 分類(분류)・部分(부분)・三分(삼분、3分)・分明(분명、明確に)・氣分(기분、気分)。意味重なる。「분」は同音衝突 — 分・粉・憤・噴 同音、文脈判断必須。

中国語は fēn、1声 — 分(fēn)・分钟(fēnzhōng, 分間)・分别(fēnbié, 区別)・分手(fēnshǒu, 別れる、字義「手を分かつ」)。中国独自 — 「分手」が恋愛の「別れる」を指す常用語 — 日本語の「別れる」、韓国の「헤어지다」と異なる、中国語独自の身体メタファー(手を分かつ = 別離)。

覚え方: 刀(刀) + 八(分ける) — 刀で物を分ける絵。