Several parts combine into one character.

甲骨文字の「號」(旧字) は号(虎の咆哮) + 虎(虎) — 「虎が吼える叫び声」が原義、後に「番号・名前・呼称」全般へ意味拡張。日本新字体「号」と中国大陸簡体字「号」は同じ簡略化、台湾・香港は「號」を保持。

日本語の音読みは ゴウ — 番号(ばんごう)・記号(きごう)・号(ごう、雑誌の何月号)・元号(げんごう、令和・平成など)・暗号(あんごう)・国号(こくごう)・年号(ねんごう)。訓読みは さけ.ぶ (稀) — 号叫(ごうきゅう、文語)。日本独自 — 「元号(げんごう)」 = 天皇の即位ごとに変わる年号、明治・大正・昭和・平成・令和、世界で唯一日本だけが現行で使う伝統暦法システム、漢字「号」が日本国家アイデンティティの一部。

韓国の漢字音は「호(ho)」 — 番號(번호)・記號(기호)・暗號(암호)・年號(연호)・○○號(○○호、船・列車・雑誌の名)。日本と意味重なる。「○○호 列車」 = KTX 등 韓国鉄道の列車番号システム、「無窮花호」(ムグンファホ) のような特急列車名。

中国語は hào、4声。簡体字「号」 — 号(hào)・号码(hàomǎ, 番号)・口号(kǒuhào, スローガン)・记号(jìhào, 記号)・编号(biānhào, 編号)。中国独自 — 「口号(kǒuhào)」 = 政治的スローガン、共産党のプロパガンダ用語として歴史的に重要、文化大革命期の壁新聞・標語の核、現代中国でも政治集会で頻出。

覚え方: 虎の咆哮 → 番号・呼称全般。