Several parts combine into one character.

甲骨文字の「近」は辶(歩く) + 斤(音符) — 「少しの歩みで届く距離 = 近い」、近さの感覚を字源化。

日本語の音読みは キン — 近所(きんじょ)・近代(きんだい)・最近(さいきん)・近視(きんし)・接近(せっきん)・親近感(しんきんかん)。訓読みは ちか.い — 近い(ちかい)・近く(ちかく)・近道(ちかみち)・近頃(ちかごろ、最近)・身近(みぢか、身近い)。 「近代(きんだい)」 = 字義「近い時代」、明治期の和製漢語、英 "modern" の漢字訳、中国・韓国に逆輸入された CJK 共通語。「親近感(しんきんかん)」 = 字義「親+近+感」、心理学・人間関係用語、現代日本の対人評価語。

韓国の漢字音は「근(geun)」 — 近所(근소、稀)・近代(근대)・最近(최근)・近視(근시)・接近(접근)・親近感(친근감)。日本和製漢語「근대」が継承。

中国語は jìn、4声 — 近(jìn)・最近(zuìjìn)・接近(jiējìn)・近代(jìndài)・附近(fùjìn, 付近)。

覚え方: 辶 + 斤 — 少しの歩みで届く距離 = 近い。