Several parts combine into one character.

甲骨文字の「鏡」は金(金属) + 竟(完成・磨き上げる) — 「金属を磨き上げて完成させたもの = 鏡」、古代中国の青銅鏡が字源、ガラス鏡発明前の何千年もの間、磨き上げた青銅・銅板が「鏡」。

日本語の音読みは キョウ — 鏡像(きょうぞう)・水鏡(みずかがみ、水に映る鏡)・三面鏡(さんめんきょう)・顕微鏡(けんびきょう)・望遠鏡(ぼうえんきょう)・天体望遠鏡(てんたいぼうえんきょう)・眼鏡(めがね、特殊熟字訓!)。訓読みは かがみ — 鏡(かがみ)・鏡台(きょうだい・かがみだい)・鏡開き(かがみびらき、鏡餅を開く正月行事)。 「眼鏡(めがね)」 = 「めがね」と読む特殊熟字訓、漢字音「ガンキョウ」を完全無視して和語「めがね」を当てた、日本語独特の読み方、外国人学習者を最も悩ませる読み方の典型。「鏡開き(かがみびらき)」 = 正月の鏡餅を1月11日に開く伝統儀式、漢字「鏡」が日本年中行事の核。

韓国の漢字音は「경(gyeong)」 — 眼鏡(안경)・顯微鏡(현미경)・望遠鏡(망원경)・三面鏡(삼면경)。日本と意味重なり大。

中国語は jìng、4声。簡体字「镜」 — 镜(jìng)・镜子(jìngzi, 鏡、軽声)・眼镜(yǎnjìng, メガネ、字義「眼の鏡」 = 中国・韓国・日本ほぼ並行)・显微镜(xiǎnwēijìng, 顕微鏡)・望远镜(wàngyuǎnjìng, 望遠鏡)・墨镜(mòjìng, サングラス、字義「墨の鏡」)。中国独自 — 「墨镜(mòjìng)」 = 「墨色のサングラス」、レンズが黒いから墨色、現代中国都市部夏季の日常アイテム、漢字「鏡」がファッション語彙にも。

覚え方: 金 + 竟(磨き上げる) — 磨いた金属面 = 鏡。