Several parts combine into one character.

甲骨文字の「暑」は日(太陽) + 者(燃える薪) — 「太陽が薪のように燃える = 暑い」、夏の暑さを身体感覚で字源化。

日本語の音読みは ショ — 残暑(ざんしょ、夏の終わり)・避暑(ひしょ、避暑地)・酷暑(こくしょ、極暑)・大暑(たいしょ、二十四節気)・暑中見舞(しょちゅうみまい、夏の挨拶状)。訓読みは あつ.い — 暑い(あつい、気温が暑い)・蒸し暑い(むしあつい、湿気多く暑い)・暑さ(あつさ)。 「暑い vs 熱い vs 厚い」 同訓 異字 — 「暑い」 = 気温(夏が暑い)、「熱い」 = 物体・心情(熱いお茶・熱い思い)、「厚い」 = 厚さ(本が厚い)、すべて「あつい」発音、漢字選択で意味判別、日本語学習者の最難所、ネイティブも時々間違う。「暑中見舞(しょちゅうみまい)」 = 7月中旬~8月初旬の夏挨拶状、「寒中見舞」と対をなす日本書状文化、漢字「暑」が日本季節儀礼の核。

韓国の漢字音は「서(seo)」 — 殘暑(잔서)・避暑(피서)・酷暑(혹서)・大暑(대서)。固有語「덥다(deopda, 暑い)」が日常勝者。

中国語は shǔ、3声 — 暑(shǔ)・酷暑(kùshǔ)・避暑(bìshǔ)・暑假(shǔjià, 夏休み)・中暑(zhòngshǔ, 熱中症)。中国独自 — 「中暑(zhòngshǔ)」 = 字義「暑に中(あた)る」 = 熱中症、中国伝統医学観の名残、現代中国の夏季健康用語、SNS で頻出する季節キーワード。

覚え方: 日(太陽) + 者(燃える薪) — 太陽が燃える = 暑い。