Several parts combine into one character.

甲骨文字の「好」は女(女) + 子(子) — 「女が子を抱いている = 母子の絆 = 良い」。古代中国人にとって「母子の関係」が「良き状態」の原型として字源化された、家族価値観そのものが字に。

日本語の音読みは コウ — 好意(こうい)・好調(こうちょう)・友好(ゆうこう)・愛好(あいこう)。訓読みは この.む・す.く・よ.い・い.い — 好む(このむ、好む)・好き(すき、好き)・好い(よい・いい、良い)。日本語では「好き」と「良い」が同じ漢字で異なる意味と読みで分裂 — 現代では「好き」は「好き」、「良い」はひらがな「いい」または別漢字「良」と書き分け。漢字「好」は現代日本語で動詞「好む」中心に絞られた。

韓国の漢字音は「호(ho)」 — 好感(호감)・好意(호의)・愛好(애호)・友好(우호)。意味重なる。固有語「좋다(jota, 良い)」「좋아하다(joahada, 好む)」が日常、漢字「호」は熟語専用。

中国語は hǎo、3声 — 好(hǎo, 良い・好き両義)・你好(nǐ hǎo, こんにちは、字義「あなた良い」)・好的(hǎo de, OK)・好吃(hǎochī, 美味しい)。中国語で最も日常頻出の形容詞 — 「好」一字で「良い・OK・美味しい・元気」すべてに対応する万能語。中国語学習者が最初に覚える単語。

覚え方: 女(女) + 子(子) — 母子の絆が「良き状態」の原型。