出
exit
exit
🇰🇷
韓国漢字音
chul
출
🇯🇵
音読み
shutsu
シュツ
訓読み
de.ru · da.su
で.る · だ.す
🇨🇳
ピンイン
chū
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
5画 · 3.4s
This character..
甲骨文字の「出」は穴(凵) + 足(止) — 「足が穴の口から出る」絵が「出る・出発」の原義。古代の住居が穴居だった時代、「穴から出る」=「外に出る」がそのまま字源化。
日本語の音読みは シュツ — 出発(しゅっぱつ)・出席(しゅっせき)・出口(でぐち、訓+訓)・輸出(ゆしゅつ)・提出(ていしゅつ)。訓読みは で.る・だ.す — 出る(でる)・出す(だす)・出口(でぐち)・思い出(おもいで)・引き出し(ひきだし)。日本駅・施設の必須案内 — 「出口(でぐち)」「入口(いりぐち)」 — 訓+訓の混合読みで、外国人旅行者が最初に覚える日本の標識用語。
韓国の漢字音は「출(chul)」 — 出發(출발)・出席(출석)・出口(출구)・輸出(수출)・提出(제출)。日本と意味重なり大。漢字音「출」は固有語「나가다(nagada, 出る)」と併存。
中国語は chū、1声 — 出(chū)・出来(chūlái, 出てくる)・出去(chūqù, 出ていく)・出口(chūkǒu, 出口)・出现(chūxiàn, 出現する)・出差(chūchāi, 出張)。中国語独自 — 「出差(chūchāi)」 = 出張、字義「差(任務) を出す」、日本語「出張」と表現が違う。中国ビジネスの「出差去北京」(北京に出張)は東アジア共通の現代仕事文化。
覚え方: 穴(凵) + 足(止) — 穴から足が出ていく絵。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 出口출구 · chulguexit
- 出發출발 · chulbaldeparture
- 輸出수출 · suchulexport
🇯🇵JA
- 出口でぐち · deguchiexit
- 出発しゅっぱつ · shuppatsudeparture
- 出るでる · deruto come out
🇨🇳中国語の語彙
- 出口chūkǒuexit / export
- 出生chūshēngbe born
- 出去chūqùgo out