甲骨文字の「入」は矢じりが収束する形 — 「中に向かって集まる・入る」を表現する記号字。「八(分かれる)」と完全な対称関係 — 開く(八) vs 閉じる(入) の二元論が古代字源に組み込まれていた。

日本語の音読みは ニュウ — 入学(にゅうがく)・入院(にゅういん)・輸入(ゆにゅう)・収入(しゅうにゅう)・入金(にゅうきん)。訓読みは い.る・い.れる・はい.る — 入る(はいる、入る)・入れる(いれる)・入り口(いりぐち)。「入る」は二つの動詞 — 「いる(古語)」と「はいる(現代)」 — 古文では「いる」、現代日常では「はいる」が圧倒。「気に入る(きにいる)」 = 「気持ちが入る = 気に入る」、現代でも残る古語「いる」の用例。

韓国の漢字音は「입(ip)」 — 入學(입학)・入金(입금)・輸入(수입)・收入(수입)・入院(입원)。注意: 韓国漢字「입」は同音衝突 — 入(들어가기)・口(입, 口)・粒(낟알) すべて同音、文脈判断必須。固有語「들어가다(deureogada, 入る)」が日常。

中国語は rù、4声 — 入(rù)・进入(jìnrù, 進入)・入口(rùkǒu, 入口)・收入(shōurù, 収入)・入睡(rùshuì, 寝つく)。中国語の「入」は古典寄りで、日常会話では「进(jìn, 進む = 入る)」が日常勝者 — 「请进(qǐng jìn, どうぞお入りください)」 が中国人が客を迎える定番フレーズ。「入」は熟語と書き言葉に残る。

覚え方: 矢じりが集まる形 — 「八(分かれる)」と対称、外から中へ集まる。