修
cultivate
cultivate
🇰🇷
韓国漢字音
su
수
🇯🇵
音読み
shuu · shu
シュウ · シュ
訓読み
osa.meru
おさ.める
🇨🇳
ピンイン
xiū
It's made of..
Several parts combine into one character.
3個の部品
攸
左
攸
右
彡
右
The stroke order..
10画 · 6.9s
This character..
修は攸(洗い流す)+彡(細かい筋目)の形声字。「身と心の筋目を洗い流して整える=修養・修練・修理」。東アジア思想の最重要概念の一つ — 修は学習・修行・規律による生涯にわたる人格陶冶の事業を意味し、儒教・仏教・道教ともに「修」を中核に据える。
韓国漢字音は「ス(수)」。修練(수련、精神修練・武道・技術修練)・修養(수양、儒教の自己修養「자기수양」)・修行(수행、仏教修行)・修理(수리、修理)・修飾(수식、文法の修飾語)・必修(필수、必修科目)。韓国学術語彙で頻出。
中国語ではxiū、1声。修(xiū)・修理(xiūlǐ)・修改(xiūgǎi、修正)・修养(xiūyǎng、人格修養)・必修(bìxiū)・修建(xiūjiàn、建築)。現代中国でも精神・実用両用。
日本語の音読みは二系統。シュウ(学術・実用) — 修理(しゅうり、誰でも知る生活語)・修学旅行(しゅうがくりょこう、日本の中高生のクラス旅行、青春期の集合記憶を成すアイコン的行事)・研修(けんしゅう、職場研修)・必修(ひっしゅう)。シュ(宗教・修練) — 修行(しゅぎょう、禅僧・武道家・伝統工芸職人の規律的修練)。訓読みおさめる — 修める(おさめる、課程を修める)。修行の概念は寺修行からラーメン職人の弟子入りまで日本文化に深く根を下ろす。
覚え方:攸(洗う)+彡(筋目) — 自分の筋目を磨く=修養・修練・修理。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 修練수련 · suryeontraining / discipline
- 修理수리 · surirepair
- 必修필수 · pilsucompulsory
🇯🇵JA
- 修理しゅうり · shuurirepair
- 修学旅行しゅうがくりょこう · shuugakuryokouschool trip
- 修行しゅぎょう · shugyouascetic practice
🇨🇳中国語の語彙
- 修理xiūlǐto repair
- 修改xiūgǎito revise
- 修养xiūyǎngcultivation