Several parts combine into one character.

甲骨文字に「銭」字なし — 後代の形声字、金 + 戔(小さな金属片) — 「小さな金属片 = 銭」、古代中国の金属貨幣を字源化。中国大陸簡体字「钱」、日本新字体「銭」は伝統字体保持。

日本語の音読みは セン — 金銭(きんせん)・古銭(こせん)・小銭(こぜに、訓+音)・銭湯(せんとう、銭湯)・銭形(ぜにがた)・無銭飲食(むせんいんしょく、無銭飲食)。訓読みは ぜに — 銭(ぜに、お金の親しみ呼び)・小銭(こぜに、小銭)・身銭(みぜに、自分の金)。 「銭湯(せんとう)」 = 字義「銭(料金) + 湯」 = 公衆浴場、戦後日本の都市文化、特に戦後すぐの住宅事情で浴室がない家が多く銭湯が日常生活の核、現代でも「○○湯」 の老舗銭湯が東京・大阪に残る、漢字「銭」が日本下町文化の核。

韓国の漢字音は「전(jeon)」 — 金錢(금전)・古錢(고전)。固有語「돈(don, お金)」が日常勝者、漢字「전」は熟語専用。

中国語は qián、2声。簡体字「钱」 — 钱(qián)・有钱(yǒuqián, 金持ち)・没钱(méiqián, 金がない)・赚钱(zhuànqián, お金を稼ぐ)・花钱(huāqián, お金を使う)。 「钱(qián)」 = 中国苗字 — 中国百家姓の二位「钱」、特に北宋初代皇帝 趙匡胤(927-976) の母方姓、現代でも中国学術界の「钱学森(銭学森、ロケット工学者)」など著名人多数、漢字「銭」が中国一族姓の核。

覚え方: 金 + 戔(小さな金属片) — 小金属 = 銭。