Several parts combine into one character.

甲骨文字の「晴」は日(太陽) + 青(青空) — 「太陽 + 青空 = 晴れ」、視覚的に直接的な絵。気象用語が日常感覚にそのまま結びつく。

日本語の音読みは セイ — 晴天(せいてん)・快晴(かいせい)・晴朗(せいろう)。訓読みは は.れる・は.れ — 晴れる(はれる)・晴れ(はれ)・晴れ着(はれぎ)。日本独特 — 「晴れ着(はれぎ)」 = 「晴れの日に着る着物」 = 慶事用の格式正装。「晴れの舞台」「晴れがましい」のように、「晴れ」が天気を超えて「公的・特別な場面」の比喩へ拡張する日本語独自の語感。

韓国の漢字音は「청(cheong)」 — 晴天(청천)・快晴(쾌청)。固有語「맑다(makda, 澄んでいる)」「갠 날씨(개다, 晴れる)」が日常、漢字「청」は熟語のみ。注意: 韓国「청」は同音衝突 — 晴・青・清・廳・聽 すべて同音。

中国語は qíng、2声 — 晴(qíng)・晴朗(qínglǎng, 晴れ晴れと)・晴空(qíngkōng, 晴れた空)・晴天(qíngtiān, 晴天)。中国気象用語の核 — 中国の天気予報で「晴(qíng)」「阴(yīn, 曇り)」「雨(yǔ)」「雪(xuě)」が四大カテゴリー、テレビ天気予報のアイコンに必ず登場。

覚え方: 日(太陽) + 青(青空) — 視覚的に直接的な「晴れ」。