Several parts combine into one character.

暦は本来「曆」 — 厤(穀物の整然とした列、音符)+日(太陽)の形声字。「太陽の周期を整然と記したもの＝暦」。日本の新字体は暦、中国本土の简体は历、韓国は旧字曆 — 一概念三字形のCJK代表例。

韓国漢字音は「リョク(력)」。陽曆(양력、新暦)・陰曆(음력、旧暦・農暦)・西曆(서력、西暦)・還曆(환력、満60歳の還暦)・萬歲曆(만세력、永久暦)。韓国の旧暦正月(설날、ソルラル)・秋夕(추석、チュソク)はいまも陰暦で運用される。

中国語ではlì、4声(简体历)。中国本土の簡略化は重大：「历」が旧字「曆(暦)」と「歷(歴)」の両方を統合した。日历(rìlì、暦)・阳历(yánglì、新暦)・农历(nónglì、農暦・旧暦) ＋ 历史(lìshǐ、歴史)。同じ「历」が暦と歴を兼ねる、簡体字学習の落とし穴の一つ。

日本語の音読みはレキ — 西暦(せいれき、グレゴリオ暦による紀年)・還暦(かんれき、満60歳の祝い、十干十二支の60年周期を一巡して干支が誕生年に「還る」)。訓読みこよみ — 暦(こよみ)。日本では西暦と元号が並行運用される世界でも珍しい紀年制度。還暦祝いに赤いちゃんちゃんこを着る習わしは、「赤子に還る」象徴。

覚え方：穀物の整列(厤)＋太陽(日) — 三地域三字形：韓国曆／日本暦／中国历。